It is a bit disappointing, as I use this feature a lot in SciTE (based on Scintilla) and I saw it exists in JEdit (which uses its own method of drawing text, I think).
But I understand the technical difficulty.
I hope you will find a way to implement this someday...

I appreciate RSTA to be lightweight yet powerful, and now with a nice license...

Keep up the good work!